Matrimonios en Alemania para parejas internacionales

En nuestro mundo globalizado cada vez hay más parejas internacionales que desean casarse y establecerse en un país diferente a su país de procedencia.

Para muchas parejas binacionales en Alemania, contraer matrimonio lleva consigo cumplir una serie de requisitos, además de un gran esfuerzo burocrático. En Alemania, solamente se puede contraer matrimonio en la oficina del registro civil (Standesamt) de la ciudad donde al menos uno de los cónyuges tenga su domicilio.

Para comenzar el trámite hace falta presentar documentos de ambas partes: un pasaporte vigente, partidas de nacimiento, certificado de empadronamiento, certificados de soltería, etc. Muchos de estos documentos tienen que pedirse en el país de procedencia y ser traducidos, a menudo hay diferentes requisitos para diferentes países, ya que no todos los registros funcionan de la misma manera.

Si la persona extranjera vive en el extranjero pero el matrimonio se celebrará en Alemania, a menudo es necesario que esta confirme por escrito al entrar en el país que está de acuerdo con el matrimonio.

Una de las dificultades más comunes es, por ejemplo, que en muchos países no existe un certificado de soltería, o la persona no vive desde hace muchos años en su país de procedencia y se ve obligada a regresar únicamente para tramitar estos documentos, proceso que puede durar meses. Para facilitar la solicitud, le ayudamos tanto en la organización de los documentos requeridos como en la solicitud y los trámites con la oficina del registro civil.