Reconocimiento de divorcios extranjeros en Alemania

Cuando un matrimonio no funciona, los cónyuges normalmente quieren disolverlo lo antes posible para poder hacer borrón y cuenta nueva. Pero este trámite puede tener consecuencias inesperadas si existe un componente migratorio, ya que, en principio, un divorcio solamente es firme en el país en el que se ha llevado a cabo. Si uno de los cónyuges regresa o migra a otro país tras haberse divorciado, puede que este segundo país no conozca de su divorcio. Por ejemplo, si una pareja contrae matrimonio en Alemania y años después se divorcian en España, en caso de que uno de los cónyuges quisiera regresar a Alemania y contraer matrimonio de nuevo, tendría que reconocer su divorcio primero, ya que en Alemania no consta el divorcio realizado en España.

Normalmente el proceso de reconocimiento de un divorcio extranjero no es especialmente complicado y comienza con una solicitud. Lo primero, sin embargo, es evaluar si, en su caso, es necesario hacer dicho reconocimiento. Dentro de la Unión Europea se reconocen todos los divorcios que se hayan llevado a cabo en otro Estado miembro sin mayores complicaciones (con excepción de Dinamarca), por lo que simplemente hace falta registrarlos en las autoridades para que sean válidos también en Alemania. En este caso suele ser necesario traducir los documentos.

Para evaluar si es necesario hacer el reconocimiento del divorcio en Alemania y el nivel de complicación del proceso, le recomendamos que acuda a nosotros con sus dudas y le asesoraremos con gusto al respecto.