Cabinet Trans &Law
Avocate
Isabel Fernández de Castillejo 
Paul-Gruner-Str. 61
04107 Leipzig
Deutschland
Tél.: 0341/ 993 936 27
Fax: 0341/ 993 936 28
E-mail: kanzlei@transandlaw.com
Numéro d’identification fiscale : DE241649900

Isabel Fernández de Castillejo 
Avocate
Médiateure certifiée (Cross-Border)
Experte certifiée en approche systémique axée surlasolution
Curateur de procédurepourl’enfant certifiéeet personnede contact
Traductrice assermentée en langue espagnole de documents judiciaires et administratifs

Adresse du cabinet :
Trans &Law
Paul-Gruner Str. 61
04107 Leipzig
Deutschland

Autorisation et certificat d’aptitude
L’avocate Isabel Fernández de Castillejo a reçu le certificat d’aptitudeen Allemagne. Elle est soumise aux règles déontologiqueset est membre de la Rechtsanwaltskammer de Saxe. Internet : www.rak-sachsen.de
Rechtsanwaltskammer Sachsen
Atrium am Rosengarten
Glacisstr. 6
01099 Dresden
Tél.: 03 51 – 31 85 90
Fax: 03 51 – 3 36 08 99
Numéro de membre :116006

Réglementation professionnelle
Avocats :
Vous trouverez les réglementations professionnelles pertinentes en allemand et en anglais sur le site www.brak.de, rubrique “Berufsrecht”.
BRAO – Loi fédérale sur les avocats
BORA – Code de conduite professionnelle des avocats
Règlement sur les avocats spécialisés
Loi sur la rémunération des avocats (RVG)
Règles de déontologie des avocats de la Communauté européenne (CCBE)
Loi relative aux activités des avocats européens en Allemagne (EuRAG) du 9 mars 2000 (BGBl. I p. 182)
Loi portant application des directives de la Communauté européenne relatives au droit professionnel régissant la profession d’avocat

Interprètes/ traducteurs:
Mme Isabel Fernandez de Castillejo, domiciliée à Paul-Gruner Str. 61, 04107 Leipzig, est assermentée en tant que traductrice près letribunal régional supérieur de Dresde.
Mme Isabel Fernández de Castillejo est membre de l’Association allemande des interprètes et traducteurs (Bund der Dolmetscher und Übersetzer), Bundesgeschäftsstelle Uhlandstr. 4-5, 10623 Berlin, Internet : http://www.bdue.de/
Numéro de membre :
SN 000357

Autres adhésions :
1er président (fonction honorifique) de l’association à but non lucratif Mediation bei internationalen Kindschaftskonflikten (MiKK e. V.), bureau : Fasanenstr. 12,10623 Berlin, Internet : http://www.mikk-ev.de/
Membre de l’association à but non lucratif Anwalt des Kindes Sachsen (VAK Sachsen e. V.), dont le but est d’organiser et de fournir une aide multidisciplinaire pour éviter les conflits éventuels concernantles enfants, les adolescents, les jeunes et leurs familles.
Membre de la VAK Bundesverband, bureau : Pappelallee 44, 14469 Potsdam, Internet : www.v-a-k.de
Membre de l’association d’avocats germano-espagnole (Deutsch-Spanische Juristenvereinigunge.V.), San Elías, 29-35. 5º B, E-08006 Barcelone Internet : http://dsjv-ahaj.org/
Membre de l’association à but non lucratif Avocates sans frontières(Anwältinnen ohne Grenzen)

Assurance de responsabilité professionnelle
L’assurance deresponsabilité professionnelle est souscrite auprès de ERGO Versicherungs-AG à 81737 Munich. L’étendue géographique de la couverture d’assurance comprend les activités dans les États membres de l’Union européenne et répond donc au moins aux exigences de l’article 51 de la loi fédérale sur les avocats (BRAO).
VSNR – HV 4084275.

Activités pluridisciplinaires / communautés professionnelles
Le cabinet d’avocats Trans &Law collabore également en permanence avec des organismes. Vous pouvez consulter ces collaborations à partir dela page d’accueil sous la rubrique “Coopération”.
La représentation d’intérêts contradictoiresest interdite aux avocats par les règles déontologiques de la profession(§ 43a Abs. 4 BRAO). Avant d’accepter un mandat, nous vérifions donc toujours s’il existe un conflit d’intérêts.

Responsable au sens du § 55 Abs. 2 RstV (Traité inter-länder sur la radiodiffusion)pour le contenu journalistique et rédactionnel :
Isabel Fernández de Castillejo
Paul-Gruner Str. 61
04107 Leipzig

Règlement extrajudiciaire des litiges
En cas de litiges entre les avocats et leurs clients, il existe une possibilité de règlement extrajudiciaire des litiges sur demande auprès de l’ordre régional des avocats de Saxe/regionale Rechtsanwaltskammer Sachsen(conformément à l’article 73, par. 2, n° 3 combiné àl’art. 73, par. 5, de laBRAO) ou auprès de la commission d’arbitrage de l’ordre des avocats/Schlichtungsstelle der Rechtsanwaltschaft (art. 191f de laBRAO) de l’Association fédérale des avocats, que l’onpeut consulter sur Internet via la page d’accueil de l’Association fédérale des avocats (www.brak.de), e-mail : schlichtungsstelle@brak.de.

Note selon la réglementation de l’ODR :
La Commission européenne propose une plateforme de règlement des litiges en ligne, qui peut être consultée à l’adresse https://ec.europa.eu/consumers/odr.

Remarque conformément au §36 VSBG (loi sur le règlement des litiges de consommation):
MeIsabel Fernández de Castillejo ne participera à aucune procédure de règlement des litiges devant un conseil d’arbitrage de consommateurs et n’est pas tenuede le faire.

Champd’application territorial :
monde entier

Utilisation du site et clause de non-responsabilité :
Les informations fournies sur le site web ne constituent pas un avis juridique. Le contenu de ce site web a été préparé au mieux de nos connaissances et avec le plus grand soin. Malgré cela, aucune garantie ou responsabilité ne peut être assumée quant à l’exactitude, l’actualité, l’exhaustivité ou la qualité des informations.
MeIsabel Fernández de Castillejo n’est pas responsable des dommages résultant de l’utilisation ou de la non-utilisation des informations fournies sur le site web de MeFernández de Castillejo. L’exclusion de la responsabilité ne s’applique pas dans lescasoù elle concerne les dommages liés à l’intégrité physique.