About us.

The attorney Isabel Fernández de Castillejo founded the law firm Trans & Law with an affiliated translation agency in 2003. The focus of our attorney work is on the areas of national and international family and inheritance law. In particular, we are specialized in cases of international child abduction.

Our young and committed team has a diverse wealth of experience and offers advice in German, English, French, and Spanish.

The people behind Trans & Law

Isabel Fernández de Castillejo

Attorney at law & Guardian ad litem
Attorney Isabel Fernández de Castillejo founded the law firm Trans & Law in 2003, and advocates our clients in national and international family law cases as well as in the field of immigration law and the right of residence. She is fluent in German, English, French, and Spanish. Mrs Fernández studied law in Freiburg, Berlin, Saarbrücken, and Lausanne. Due to her numerous qualifications and continuous further education, she does not only work as an attorney, but is also a certified mediator, certified solution-oriented expert, sworn translator, lecturer, and trainer. Mrs Fernández gets involved in numerous non-profit organizations and associations and has many years of experience in the fields of family and immigration law. Her areas of special expertise are among others cases of international child abduction (Hague Convention cases), agreements on visiting rights, prenuptial agreements (marriage contracts), and divorce settlements. Having the skills of a mediator and a counsel for the child, she always works solution-oriented towards an agreement. However, even in court procedures that seem to be stuck, Mrs Fernández calmly leads her clients to a successful outcome.

Adrian Bastreri

Rechtsanwalt
Rechtsanwalt Adrian Bastreri leitet in unserer Kanzlei die erbrechtliche Abteilung. Er berät in den Sprachen Deutsch und Englisch. Herr Bastreri studierte Rechtswissenschaften an der Universität Leipzig und qualifizierte sich anschließend bei der Europäischen Rechtsakademie in Trier durch verschiedene Seminare zum Schwerpunkt Wirtschaftsrecht weiter. Erste Berufserfahrungen sammelte er bei einer international tätigen Großkanzlei in Hamburg. Vor seinem Studium absolvierte Herr Bastreri eine Ausbildung zum Rettungssanitäter. Während des Studiums arbeitete er im Gesundheitssektor sowie im Bestattungswesen und erlebte dabei immer wieder mit, wie wichtig es ist, sich frühzeitig Gedanken um Fragen der Vorsorge zu machen. Engagiert und einfühlsam betreut Herr Bastreri unsere nationalen und internationalen erbrechtlichen Mandate und berät Menschen gewissenhaft bezüglich Vorsorge und Nachlassplanung.

Simone Kraus

Attorney at law
Attorney Simone Kraus serves and supports our law firm’s clients in family law cases. She offers counseling in German, English, and French. Ms Kraus studied law at Leipzig University and focused on the area of European Law, Public International Law, and Human Rights.

In her free time, Ms Kraus is involved as a founding member in the non-profit association “Kohlektiv e.V.” where she volunteers to support refugee women and families.

In addition, she is an active member in the associations “Deutscher Juristinnenbund e.V.” and “Weißer Ring e.V.” to advocate for topics she strongly cares about outside her profession. Ms Kraus supports you with all issues concerning family law in a competent and reliable way.

Mercedes Iglesias Plaza

Translator & Interpreter
Mercedes Iglesias Plaza is a translator and interpreter. She studied at the University Pablo de Olavide in Sevilla with study visits in Munich as well as the United States, and she has a master’s degree in translation and new technologies from the International University Menéndez Pelayo.
Additionally, she is currently studying law and psychology at the Spanish national distance learning university, and actively supports various organizations that advocate for the rights of female migrants.

As our office manager Ms Iglesias Plaza works on the most important organizational tasks within the law firm and serves and supports Spanish-speaking clients. She is fluent in German, English, and Spanish.

Zoé Benon

French lawyer
Zoé Benon is a French lawyer and has a master’s degree in German-French law from the Université Paris Nanterre. She continues studying German law, and is currently preparing for an LL.M.-degree at the University of Potsdam.

As a research assistant she supports our law firm in organizational tasks and primarily works on cases of French-speaking clients. Alongside her studies, Ms Benon completed further education as a mediator. She is fluent in German, English, and French.

Josephine Götze

Law student
Josephine Götze is a law student at Leipzig University specializing in the area of European Law, Public International Law, and Human Rights, and temporarily studied at the University of Liverpool. She supports the law firm as a student assistant who works on our clients’ cases.

Alongside her studies, Ms Götze received educational training as an unpaid legal adviser for refugees and took part in trainings to become a mediator. She has profound knowledge of the languages German, English, French, and Swahili.

Isabel Fernández de Castillejo

Rechtsanwältin & Anwältin des Kindes

Rechtsanwältin Isabel Fernández de Castillejo gründete die Kanzlei Trans & Law im Jahr 2003 und vertritt unsere Mandantschaft im nationalen und internationalen Familienrecht sowie im Migrations- und Aufenthaltsrecht. Sie spricht fließend Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch. Frau Fernández studierte Rechtswissenschaften in Freiburg, Berlin, Saarbrücken und Lausanne und ist durch ihre vielseitigen Qualifikationen und Weiterbildungen nicht nur Rechtsanwältin, sondern auch zertifizierte Mediatorin, zertifizierte lösungsorientierte Sachverständige, beeidigte Übersetzerin, Dozentin und Trainerin.
Frau Fernández bringt sich in zahlreichen gemeinnützigen Organisationen und Vereinen ein und verfügt über langjährige Erfahrung in den Bereichen Familien- sowie Migrations- und Aufenthaltsrecht. Zu ihren Spezialgebieten zählen internationale Kindesentführungen (HKÜ-Fälle), Umgangsvereinbarungen, Eheverträge und Scheidungsfolgenvereinbarungen. Mit den Skills einer Mediatorin und Anwältin des Kindes wirkt sie stets lösungsorientiert auf Vereinbarungen hin, doch auch in scheinbar festgefahrenen gerichtlichen Verfahren führt Frau Fernández ihre Mandate mit kühlem Kopf zu einem erfolgreichen Ergebnis.

Adrian Bastreri

Rechtsanwalt

Rechtsanwalt Adrian Bastreri leitet in unserer Kanzlei die erbrechtliche Abteilung. Er berät in den Sprachen Deutsch und Englisch.
Herr Bastreri studierte Rechtswissenschaften an der Universität Leipzig und qualifizierte sich anschließend bei der Europäischen Rechtsakademie in Trier durch verschiedene Seminare zum Schwerpunkt Wirtschaftsrecht weiter. Erste Berufserfahrungen sammelte er bei einer international tätigen Großkanzlei in Hamburg.
Vor seinem Studium absolvierte Herr Bastreri eine Ausbildung zum Rettungssanitäter. Während des Studiums arbeitete er im Gesundheitssektor sowie im Bestattungswesen und erlebte dabei immer wieder mit, wie wichtig es ist, sich frühzeitig Gedanken um Fragen der Vorsorge zu machen.

Engagiert und einfühlsam betreut Herr Bastreri unsere nationalen und internationalen erbrechtlichen Mandate und berät Menschen gewissenhaft bezüglich Vorsorge und Nachlassplanung.

Simone Kraus

Volljuristin & Rechtsanwaltsassessorin

Simone Kraus ist Volljuristin und Rechtsanwaltsassessorin. In unserer Kanzlei betreut sie familienrechtliche Mandate. Sie spricht Deutsch, Englisch und Französisch.
Frau Kraus studierte Rechtswissenschaften an der Universität Leipzig mit dem Schwerpunkt „Europarecht – Völkerrecht – Menschenrechte“.
In ihrer Freizeit engagiert sich Frau Kraus als Gründungsmitglied des gemeinnützigen Vereins Kohlektiv e.V. ehrenamtlich unter anderem für geflüchtete Frauen und Familien.

Daneben ist sie aktives Mitglied in den Vereinen „Deutscher Juristinnenbund e.V.“ sowie „Weisser Ring e.V.“, um sich auch neben der Arbeit für Themen einzusetzen, die ihr besonders am Herzen liegen.
Frau Kraus vertritt Sie kompetent und zuverlässig in Ihren familienrechtlichen Angelegenheiten.

Mercedes Iglesias Plaza

Übersetzerin & Dolmetscherin

Mercedes Iglesias Plaza ist Übersetzerin und Dolmetscherin, sie studierte an der Universität Pablo de Olavide in Sevilla mit Aufenthalten in München und den Vereinigten Staaten und hat einen Master-Abschluss in Übersetzung und neuen Technologien von der Internationalen Universität Menéndez Pelayo.
Zudem studiert sie aktuell Rechtswissenschaften und Psychologie an der spanischen nationalen Fernuniversität und unterstützt aktiv verschiedene Organisationen, die sich für die Rechte von Migrantinnen einsetzten.
Als Büroleiterin übernimmt Frau Iglesias Plaza die wichtigsten organisatorischen Aufgaben in unserer Kanzlei und betreut spanischsprachige Mandate. Sie spricht fließend Deutsch, Englisch und Spanisch.

Zoé Benon

Juristin & Mediatorin

Zoé Benon ist französische Juristin und hat einen Masterabschluss im deutsch-französischen Recht an der Université Paris Nanterre absolviert. Sie studiert weiterhin deutsches Recht und bereitet sich auf einen LL.M.-Abschluss an der Universität Potsdam vor.

Als wissenschaftliche Mitarbeiterin unterstützt sie unsere Kanzlei bei organisatorischen Aufgaben und bearbeitet vorwiegend französischsprachige Fälle. Neben dem Studium ließ Frau Benon sich zur Mediatorin weiterbilden. Sie spricht fließend Deutsch, Englisch und Französisch.

Josephine Götze

Studentin der Rechtswissenschaften

Josephine Götze ist Studentin der Rechtswissenschaften an der Universität Leipzig mit Schwerpunkt „Europarecht – Völkerrecht – Menschenrechte“ und studierte zeitweise an der University of Liverpool. Sie unterstützt die Kanzlei als wissenschaftliche Hilfskraft bei der Mandatsbearbeitung.

Neben dem Studium ließ sich Frau Götze zur ehrenamtlichen Rechtsberaterin für Geflüchtete ausbilden und nahm an Mediationsfortbildungen teil. Sie verfügt über Kenntnisse in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Suaheli.

Unser Übersetzungsbüro

Übersetzungsanfragen richten Sie bitte an nachfolgende Adresse:

Übersetzungsbüro
Trans & Law UG (haftungsbeschränkt)
Sara Maruozo Méndez
Geschäftsführerin
Beeidigte Diplom-Übersetzerin und Dolmetscherin
Paul-Gruner-Straße 61
04107 Leipzig
E-Mail: buero@transandlaw.com

Karriere bei Trans & Law

Recht von menschen für menschen

Wir bieten sowohl Praktikumsplätze als auch Referendarstellen an. Zudem stellen wir regelmäßig neue wissenschaftliche Mitarbeitende, Rechtsanwaltsfachangestellte und studentische Hilfskräfte ein.

Bei Interesse senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an kanzlei@transandlaw.com.